做集团公司海外资源战略的护卫舰

——长沙矿山研究院在五矿澳大利亚杜加尔河锌矿项目工作纪实

2017年锌金属价格节节攀升，年末的锌市场更是迎来了重磅消息：中国五矿旗下MMG全资所有的杜加尔河锌矿项目正式建成投产！杜加尔河锌矿在达产后将位列世界十大锌矿之一，并助力中国五矿重返全球主要锌矿生产商行列，在目前锌商品供需基本面持续改善、锌价持续强劲上涨的背景下，预计将创造良好的经济效益。

如所有的成功矿山项目一样，在闪耀的光芒背后，必存在强大的技术团队保驾护航，而对于杜加尔河锌矿项目，这便是长沙矿山研究院，其充分发挥自身技术优势，成功克服中西差异，善始善终善做善成，与澳洲技术团队一起，助力杜加尔河锌矿项目稳步开发，为集团书写海外篇章贡献力量。

（1）本着求实创新精神，立足传统着眼未来

长沙矿山研究院（以下简称“矿山院”）是1956年按照国家第一个“12年科技发展规划”组建的国家重点科研院所，隶属中国五矿集团公司旗下的五矿有色金属股份有限公司，是专门从事金属矿产资源开采新技术新工艺研发的大型矿业科技企业。

出身传统科研院所，历经了几代人的努力，沉淀了几代人的智慧，矿山院在过去半个世纪的岁月中为国内采矿技术进步以及矿业企业发展做出了卓越的贡献。在新时期，作为“全球金属矿业航母”五矿集团内唯一专攻矿山技术服务的子公司，矿山院更是积极响应集团政策，从研究、到设计、再到工程施工，从上山入地，到深入大洋深处，努力通过自身技术优势，全方位的服务集团资源战略。新一代的矿山院人，本着“求实创新、质量第一、诚信服务、持续改进”的企业理念，凭着代代传承的工作精神与经验，立足国内着眼世界，谱写新时代篇章。

（2）积极响应集团征召，派专家团远洋会诊

不确定性是矿山项目必然面对的风险，杜加尔河锌矿项目也未被额外眷顾，在2013年开发过程中遇到工程地质条件较预期差等技术问题。在经澳洲知名矿业公司的一系列研究与重新评估后发现，在重新制定的生产方案下，项目可能面临经济性大幅下降的风险。在项目团队一筹莫展的时候，作为大股东的集团公司提出了创造性的提议——邀请中国技术力量介入。

矿业是澳洲引以为傲的产业之一，其整体技术实力也是世界公认的。邀请中国技术力量的提议初听起来未必马上理解，但细想起来却能体会到其中的大智慧。中国境内资源赋存情况较差，在复杂难采矿床开采方面积累了丰富的经验。如果借鉴中国经验，也许可以给杜加尔河项目的技术攻关带来有益效果。作为集团公司内部采矿技术力量的矿山院，由于在复杂难采矿体开采方面的突出成就，进入了集团公司视野。

位于昆士兰西北部的克朗克里小镇的机场，2013年末罕见的迎来了一批国外客人，这正是杜加尔河锌矿项目专家团。矿山院在接到任务后，选派公司在难采矿体开采、岩石力学研究、矿山地质等领域专家于2013年底奔赴杜加尔河项目现场进行技术访问。专家团队在吃透了现场情况后，在肯定了现场所做的研究工作的基础上，并分别从地质条件、采矿方法、生产能力和岩石力学研究等方面提出了多项改进建议，这些专业建议让MMG技术团队眼前为之一亮。

为了使MMG技术团队能更深入、直观理解矿山院专家的建议。2014年初，在集团公司的建议和协调下，MMG技术团队到矿山院进行访问，并在矿山院的引荐下访问了多家国内矿山和科研单位，深入了解了国内在矿山开采方面取得的成果，获取了许多有助于杜加尔河项目开发的经验。

在双方专家的共同努力下，矿山院提出的以实验性开采为基础，结合工程地质条件，多种采矿方式协调使用的矿山开发路线图逐渐清晰。

（3）发扬矿院传统精神，派驻骨干服务现场

2014年3月至11月，MMG技术团队在项目现场选定了工程地质条件有代表性的区域进行实验性开采。为了保证能够顺利攻克技术难关，MMG技术团队主动邀请矿山院派技术代表参与实验开采。经过评估与选拔，矿山院派出了两名工程师，一名兼具科研、设计和经济评估能力的采矿工程师，一名精通工程地质理论与岩石力学分析的岩土力学工程师。两位工程师于2014年7月抵达杜加尔河矿山现场，在迅速克服语言、文化、技术等差异后，背靠强大的矿山院专家团队，深入参与项目具体研究工作。

实验开采按照矿山院专家团队指出的方向，使用新的岩石力学分析方法对采场上盘进行评估，并绘制上盘稳固性云图；根据云图中的工程地质条件分布，采用多种开采方案和采场结构参数；对比设计参数和实际开采效果，采用反向演算来确定更加适合杜加尔河矿体的开采方案和技术参数，杜加尔河的技术难题被顺利攻克！

（4）深度合作实现共赢，携手签订战略协议

通过密切、深入的合作，矿山院的技术实力，行事风格，以及在国内的影响力都让MMG团队大为赞赏，并表示出愿意长期合作的意愿。2015年7月，矿山院派团至墨尔本，与MMG公司签署了《五矿资源与长沙矿山研究院有限责任公司战略合作谅解备忘录》（战略合作协议）。

在此框架下，矿山院和MMG将建立战略合作伙伴关系，取长补短，分享在采矿、选矿和及相应技术方面的知识和经验，共同进步提高。双方将在矿产资源项目相关的技术工艺、工程设计、技术开发、项目管理、技术服务、管理和技术人员的交流等方面展开合作；将定期开展技术合作会议以加强沟通与合作；矿山院将协助 MMG 获得中国国内广泛的采矿、选矿等专业技术资源，如专家和其他院所力量。矿山院与MMG的战略协议的签订，标志着双方从之前的具体项目合作进入到了全面合作的新阶段。

（5）集中专业优势资源，实现成果无缝转换

2014年实验性开采取得的成果，需要通过相应的工程设计才能最终转换为生产力。为保证研究成果能够无缝转换，MMG团队邀请矿山院技术代表参加随后的开发方案的编制，并邀请矿山院对其开发方案进行审查。

矿山院出身科研名门，深知科研成果转换的重要性，早已打造出了一支涵盖矿山设计各个方面的团队。他们不仅掌握设计精髓，更在矿山院科研氛围的熏陶下具备了较强的创新和应变能力，了解新矿山院技术，擅长应付新问题。

MMG项目团队所编制的更新方案非常详细，仅正文文本就超过千页，并且包含上百个专题技术报告的附件。面对堆积如山的英文材料，需要在短时间内完成阅读并提出审查意见和优化建议。面对挑战，项目团队成员发明了“多核双线”的工作方法：首先将报告按重要性排序，并标示出核心章节；然后对核心章节安排双线工作，即英文通读+中文翻译。对于英文阅读能力较强的成员来说，直接阅读比翻译成中文更加高效；但对核心内容来说，翻译成中文更有方便于讨论。这种“多核双线”的工作方法在杜加尔河项目的审查中出了奇效。在完全消化了项目方案的基础上，与MMG技术团队进行了多轮的沟通后，及时的提交了审查意见和优化建议。

从最初专家在现场指出技术方向，到技术代表常驻现场落实实验，再到详细的工程设计方案审查，矿山院与MMG的合作渐入佳境。随着项目的稳步推进，双方的合作也经历了由宏观到细节，由科研到设计的过程。这些合作的成功并非偶然，而是基于矿山院自身扎实的专业技艺，全面的专业配置，以及对国际矿业技术动态的持续关注。

（6）兼顾大局敢于牺牲，长期借调再创佳绩

杜加尔河锌矿项目开始建设以后，MMG项目开发团队申请借调矿山院矿山院技术骨干到项目现场参与井下建设。派驻技术骨干到现场参与项目建设，无论是对杜加尔河项目本身，还是对个人能力培养方面都是好事，唯独需要矿山院在自身业务方面做出牺牲。面对两难抉择，上级主管公司以及矿山院领导没有过多犹豫，而从集团公司大局着眼，勇于牺牲自身利益，如期借调技术骨干至项目现场展开工作。

借调的技术骨干不辱使命，到达现场后很快便克服语言和文化差异，深入到融入现场工作中，依靠矿山院专家团队，与现场技术团队协作，完成了采矿、提升方案优化研究工作，降低相应成本约20%；综合采、选计划，编制地表矿石堆存管理方案，减少矿石倒运量及相应成本；完成地表存量矿石的检校工作，给生产运营和品位控制提供数据支持；根据合同编制成本计算模板，以提高团队在成本估算方面的准确性和效率，主动帮助其他同事解决技术问题，为公司树立了良好的形象。

（7）立足国内走向世界，做集团远洋的护卫

矿山院在国内采矿领域的雄厚实力已众所周知，凭借着在科研方面累计的成就，矿山院已发展成集科研与设计一体的大型矿业科技公司。借着国家和集团海外战略的东风，矿山院发动员工深入了解海外矿业技术，用心经营海外业务，成功克服语言与文化隔阂，为杜加尔河项目的开发提供了多方位、全过程的支持，并取得了良好的成效。通过杜加尔河锌矿项目，培养出了一支具有国际化视野的矿业专业团队，能够为集团公司海外资源业务的发展贡献力量，做五矿集团这艘金属矿业航母合格的技术护卫舰。